18.4.2026 / Tampere-Biennale
Juha T. Koskinen: Prologue (to all stories) – libretto: Aleksi Barrière (2026)
Noriko Baba: Hagoromo Suite (2017)
Toshio Hosokawa: Silent Flowers (1998)
Juha T. Koskinen: The Woman on the 6th Street – libretto: Selja Ahava (2026)
Ryoko Aoki, Nō-laulu / Noh singing
Petriikka Pohjanheimo, näyttelijä / actress
Kamariorkesteri Avanti! / Avanti! Chamber Orchestra:
Rémi Cornus, viulu / violin
Margaux Rouzeau, viulu / violin
Tuula Riisalo, alttoviulu / viola
Smaranda Iftime, sello / cello
Tuija-Maija Nurminen, lyömäsoittimet / percussion
Ohjaus ja dramaturgy / Direction and Dramaturgy by Aleksi Barrière
Lava- ja valosuunnittelu / Stage and Lighting Design Étienne Exbrayat
Maalaukset / Paintings Yuichiro Sato
FI | Secret Flowers -nykymusiikkiteatteri-ilta rakentuu klassisten japanilaisten Nō-näytelmien ympärille. Neljän nykyteoksen jatkumo on sukellus Nō’n ilmaisuvoimaiseen maailmaan: vanhimpaan yhä aktiiviseen poikkitaiteeliseen perinteeseen. Projektin tekijät ovat kukin omalla tavallaan sillanrakentajia Japanin ja Euroopan kulttuurien välille.
EN | This evening of contemporary music theatre is built around classical Nō plays of Japan. Four recent works are staged as one continuous exploration of the spirit and broad range of expression of Nō theatre, the most ancient interdisciplinary tradition still alive today, by artists committed to building bridges between Japan and Europe each in their own way, here collaborating on an integrated whole.
Tuotanto / Produced by: Tampere-Talo, Kimaira ry, La Chambre aux échos
Secret Flowers -projektia ovat tukeneet Suomen kulttuurirahasto – Mirjam ja Hans Helinin rahasto (kohdeapuraha), Taide- ja kulttuurivirasto (kohdeapuraha sekä Juha T. Koskisen yksivuotinen työskentelyapuraha), Suomen Säveltäjäin Sibelius-rahasto (Pegasos-apuraha Selja Ahavan kirjoitustyöhön) ja Musiikinedistämissäätiö (Petriikka Pohjanheimon työskentelyapuraha).
Secret Flowers has received support from the Finnish Cultural Foundation – Mirjam and Hans Helin Fund (project grant), the Finnish Arts and Culture Agency (project grant and Juha T. Koskinen’s one-year artist grant), the Finnish Composers’ Society’s Sibelius Fund (Pegasos grant for Selja Ahava’s writing work) and the Finnish Music Foundation (Petriikka Pohjanheimo’s work grant).
